читать дальшеИз забавного: Иду по улице месяц назад. Смотрю на бил-болре крупными буквами "Хатико". И собачка с Ричардом Гиром. Мысль появилась сразу: А что, Хачико, написать постеснялись? Русский менталитет не понял бы? И тут же мысль подтвердилась. Внизу меленько оригинальное название фильма: "Hatiko". Ну то есть по японски если читать, то так раз и будет что то среднее между Т и Ч.
А подумала я обо всем этом к тому, что когда смотрела аниме НАНА, то прелестная Нана Осаги, которую мне еще предстоит скосплеить, называла вторую Нану - Хачико. И там хороший переводчик в сабах пояснил что это распространенное имя собак у японцев, вроде нашего Шарика.
Ну я посмеялась про себя. И пошла дальше, уверенная, что только я одна и разгадала всю истину этого названия. Потому подумала, что Ричард Гир и японские собачки несовместимы и забыла об этом напрочь.
И тут, по прошествии месяца, случайно наткнулась на описание этого фильма. И мысленно погладила себя по головке. И правда про Японию. И про собачек. Я во всем была права. ))
Ага.Сам фильм середнячок, но мне понравился очень. Но тут еще играет роль мое неравнодушное отношение к собакам - очень неравнодушное. То есть человеку, который ни собачек, ни Ричарда Гира не любит, тот не поймет ))) И в принципе, будет прав, наверное.
Ага.Сам фильм середнячок, но мне понравился очень. Но тут еще играет роль мое неравнодушное отношение к собакам - очень неравнодушное. То есть человеку, который ни собачек, ни Ричарда Гира не любит, тот не поймет ))) И в принципе, будет прав, наверное.
У меня как раз обратная ситуация - я кинолог, нежно и трепетно любящий Гира ))) Собственно, тем и подкупила. Посмотри "Сука-любовь" - тоже о любви и собаках, но более...жестче. Без сентиментальщины нудной. И да, искренне. Потому что "Хачико" фильм все-таки на сантиментах ,а в "Суке-любви" этого нет. К тому же там о бойцовых собаках )
Раскрою секрет. По офицально-принятой транскрипции японского будет именно Хатико, так же как и "-тян", Тии (Chi) и т.д. Другой нет и будут писать так, а все несогласные могут разводить холивары на эту тему. На счет Наны - посмотрел это аниме не так давно и оно меня очень зацепило. Смотреть усадили добровольно-принудительно, но не зря. Кое-какие моменты весьма похожи на ситуации из мой жизни. И Нобу бесит, ибо я слишком на него похож в плане характера. И вообще с этим аниме у меня связаны теперь несколько грустные ассоциации =__=
Да? Тебе понравилась "Нана"... Хм... Я вот тоже не совсем по собственному желанию смотреть села. Но у меня как-то не пошло... Я до середины досмотрела, а дальше не могу... незнаю... (особенно разочаровалась, когда Рен с Наной так быстро обратно сошлись..ну скучно же это)
Нобу?... Это тот паренек, что влюбился в Хачико... Хех) А мне синеволосый паренек с пирсигном в губе понравился. Тот который с Рейрой. Он такой клевый)))
Да.. а еще я перестала смотреть потому, что у меня возникло подозрение, что кончится оно плохо..ну или грустно как минимум...
Угумс, кончится плохо. И Нобу идиот и вообще не айс. Просмотр его закончился тоже в общем-то плохо для меня, он заканчивает очередную страницу моей истории, страница была рыжей и веселой =_=
Неправда! Неправда! В фильме он хорош, что уж не говори.
А так - интересно )
У меня были сомнения, сходить чтоли одной посмотреть..
Теперь точно не пойду.
Ибо ни Гира не собак не люблю.
Посмотри "Сука-любовь" - тоже о любви и собаках, но более...жестче. Без сентиментальщины нудной. И да, искренне. Потому что "Хачико" фильм все-таки на сантиментах ,а в "Суке-любви" этого нет. К тому же там о бойцовых собаках )
Тебе нравится это?...
На счет Наны - посмотрел это аниме не так давно и оно меня очень зацепило. Смотреть усадили добровольно-принудительно, но не зря. Кое-какие моменты весьма похожи на ситуации из мой жизни. И Нобу бесит, ибо я слишком на него похож в плане характера.
И вообще с этим аниме у меня связаны теперь несколько грустные ассоциации =__=
Да? Тебе понравилась "Нана"... Хм... Я вот тоже не совсем по собственному желанию смотреть села. Но у меня как-то не пошло... Я до середины досмотрела, а дальше не могу... незнаю...
(особенно разочаровалась, когда Рен с Наной так быстро обратно сошлись..ну скучно же это)
Нобу?... Это тот паренек, что влюбился в Хачико...
Хех) А мне синеволосый паренек с пирсигном в губе понравился. Тот который с Рейрой. Он такой клевый)))
Да.. а еще я перестала смотреть потому, что у меня возникло подозрение, что кончится оно плохо..ну или грустно как минимум...
Грустно...грустно все, что плохо заканчиватеся. Но и дождь необходим)
А если захочешь рассказать - расскажи мне..))
П.с. Я тоже рыжая и веселая)))